les désastreuses aventures des orphelins baudelaire

Ama a écrit:

Je pars peut-être totalemnt hors sujet masi ...

tu ne part pas hors sujet puisque l'on ai déjà hors sujet, car on est dans le sujet "les désastreuses aventures des orphelins baudelaire"

C'est vrai, mais... FLOOD POWA !!!!!!!!!!!!!!!!!

S'il-te-plait Séraf' !
Attention, Yun' est très attachée à ses principes !
Powa, ça prend plein de AAAAAAAA pas qu'un seul ! Ca fait... pfffff, minable ! ^^
Dit-elle avec un ton plein de mépris... Nan mais je vous jure !
POWAAAAAAAAAAAAAAAAA ! ^___^

Oui professeur.

FLOOD POWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !

C'est mieux comme ça ?

Ahhhh ! Très bien ! *contente* Si tu avais été à Loutremer je t'aurais bien accordé 10000 points mais bon... C'est une blague ! ^^

Dommage ^^

The Beatrice Letters est sorti. Qui a des infos croustillantes ? ^^

bonne question aller je vait faire un petit tour sur google

Moi ! trouvé sur LPG ^^
Pour ceux qui veulent un chouette petit spoiler : apparement il y aurait deux Beatrice, une "junior" et une "senior"...

je n'en sait pas plus, je n'ai pas tout lu parce que je veux le lire en anglais

Whaaaa !!! Super spoiler ! Tu sais si une trad' est prévue ?

Une trad' officielle, normalement non, mais doc' Orwell avait comme plan une traduction intégrale... donc bon c'est limite mieux, quand on connaît "les atrocitées de Rose-Ma" ^^

Où peut on trouver cette magnifique traduction de notre bien aimé Orwell ?

Je ne trouve pas que son travail c'est "des atrocités". C'est juste les LPgiens qui en font des tonnes.

C'était l'avis de Senda (est ce un avis objectif?)

Serafina a écrit:

Où peut on trouver cette magnifique traduction de notre bien aimé Orwell ?

On ne la trouve pas encore... patience, patience
Concernant Rose-Ma, je trouve aussi qu'ils en font un tout petit peu trop (d'où le "atrocitées" entre guillemets), mais seulement un tout,tout petit peu !

Comment ça juste un petit peu ?

C'est bien ce qu'elle traduit quand même, ça a du style, je trouve.

N'ayant pas lu les livres en VO, je m'abstiendrai de juger le travail de RMV.

Mais traduire un livre est vraiment difficile, et pas très enchantant. Beaucoup de traducteurs aimeraient écrire leur(s) propre(s) livre(s), et ça doit sûrement être frustrant de devoir traduire le texte d'un autre. Donc, ils ne faut pas trop leur en vouloir s'ils "modifient" légèrement le texte afin de laisser une petite marque.

Vous avez une petite dent contre LPG ? (moi aussi, mais bon ^^)

Tu étais membre de LPG ?

Oui, Ruta l'avait persuadée de s'inscrire. Ensuite, comme il y avait Xaph, je suis revenue sur le forum et c'est à ce moment là qu'il m'ont jeté comme un vieux chiffon !

OK. Et pourquoi tu leur en veux, Xaph' ?

Déjà, rien que quand je vois les couleurs du forum, j'ai mal aux yeux (ma vue n'est pas excellente, alors si je me la pète en voulant déchiffrer leurx théories abracadabrantes...)
Et puis, j'ai lu quelques posts et apparemment, les membres de ce forum adorent critiquer (remarquez, ce sont pas les seuls ^-^)
L'accueil n'est pas très chaleureux (enfin, pour tout dire, à part Ruta, les autres avaient l'air de se dire "C'est qui cette malade ?" on a commencé une petite conversation avec Ruru (^-^) et un membre nous a engueulé ("arrêtez de flooder euh !" "je t'emmerdeuh ! elle a le droit de me dire bienvenue si vous, vous ne le faîtes pas !" "maiheu!" enfin, ça n'était pas vraiment ça, mais je traduis...)

J'adore la conversation. Tu es restée combien de temps ?

Environ un mois :face:

Pas mal, quand on voit comment ça a débuté.

Si on faisait un come back, juste pour un jour ou deux, histoire de rigoler un peu ?