Cours n°1: Lettres espagnoles et prononciation

Holà ! Bienvenue dans votre premier cours d'espagnol, du moins avec moi ! Nous allons donc voir aujourd'hui essentiellement la prononciation et en fin de cours quelques pharses.

Cours n°1: la prononciation

~Règle 1~: on prononce TOUTES les lettres

~Règle 2~ la plupart des lettres se prononcent comme en français mais il y a des exceptions: le e se prononce é. Le e n'existe pas en espagnol.
u ---> ou
v ---> b
j ---> r
rr ---> rrr (roulez les r, je vous rassure, c'est très très dur à faire ... personnellement je n'y arrive pas ... !)
ll ---> ye (exemple: me llamo (je m'appelle) on prononce mé yamo)
n ---> gn normalement le n s'écrit avec une vague au dessus mais il n'existe pas sur mon clavier donc je le souligne. Pensez bien que lorsque le n est souligné il veut dire gn ... Ne l'oubliez pas ! (exemple: espanol on prononce espagnol)
g ---> r le g se prononce quelques fois r mais pas toujours.

Bien maintenant un petit exercice d'application, prononcez ces mots: chica-anos-bajo-ciudad

correction:
chica ( la fille)-agnos (ans)-baro (petit)-cioudad (la ville)

~Règle 3~ les accents-accentuation (Rappel ! accent sur une lettre = lettre soulignée ! Sauf pour la a, le e, le u, pour le i je mettrais un accent ^)

Lorsqu'il y a un accent, on accentue la syllabe.
Exemple: simpàtica: simpaaaatica (j'exgagère ! )
Les accents sont toujours aigu en espagnol (pour des raisons des simplicité, ceux du a et du u sont graves dans mes cours mais pas en réàlité !)
Voilà ensuite toutes les lettres espagnoles, ainsi que leurs particularités et leur prononciation un peu plus détaillé.
Lettres espagnoles et prononciation


(a)
(b)
(ce) c -> devant e et c se prononce en plaçant la langue entre les dents (= « th » en anglais)
(che) ch -> se prononce « tch »
(de) d
(e) -> se prononce comme le « é » français
(efe) f
(ge) g -> devant e et i se prononce comme le j espagnol (la jota)
(ache) h -> n’est jamais aspiré
(i)
(jota) j -> se prononce avec la gorge en comprimant le fond
(ka) k
(ele) l
(elle) ll -> se prononce comme le « l » mouillé
(eme) m
(ene) n -> se prononce comme le « gn » français, exemple, Espagne
(o)
(p)
(cu) q
(erre) r -> se prononce en faisant vibrer la pointe de la langue derrière les incisives supérieures
rr -> même vibration répétée plusieurs fois
(ese) s -> se prononce toujours « ss »
(te) t -> se prononce toujours « t »
(u) u -> se prononce « ou »
(ve) -> se prononce « b »
(equis) x
(i grega) y
(zeta) z -> se prononce en plaçant la langue entre les dents (« th » en anglais)





Quelques phrases: Como te llamas ? "comment tu t'appelles ?"
Me llamo Yunami. Y tù, como te llamas ? "Et toi, comment tu t'appelles ?"
Répondez à la question comme je l'ai fais, marquez moi comment vous prononcez les mots: gato-vivir-llamar pour le prochain cours. Si vous vous que je traduise pas de problêmes mais je ne le ferais plus dans un certain temps quand vous serez habitués à l'espagnol. Voilà le cours s'achève, j'espère que vous avez aimer. N'hésistez pas pour les questions.
Hasta luego !

entrent dans la classe
Waow! On est les premières élèves!
Euh ... on est en espagnol ...
Sorry ... euh, je veux dire ... Lo siento ... Estamos los primeros alumnos!
Es mejor!^^
Bon, les devoirs!
Me llamo Daeris
Y me llamo Joy
Gato: Ben ... "gato"
Vivir: "bibir"
Llamar: "liamar"
Hasta luego Senora!

Buenos dias Daeris ! Je vois que tu sais parler espagnol (enfin je le sais ^^) Tes devoirs sont très bien bravo, je donne 5 points à Loutremer ! (y'a t-il quelqu'un pour s'occuper des points ?) Està muy bien !
J'attends qu'il y ait d'autres exercices faits avant de m'attaquer au cours suivant !

Ruta et Lin' entrèrent dans la salle
Bonjour professeur!
désolé, je sais pas le dire en espagnol...

Buenos dias professeur

Buenos dias ! En espagnol, Ruta, bonjour se dit Buenos dias ! Littéralement: bon jour. Hélène, n'oublie pas l'accent sur le i ! ^^. Avez vous des questions ?

c'est compliqué avec tous les accents

Eh oui je sais c'est mon gros problême pour vous faire apprendre ... je pense que si on souligne ça doit se voir assez ... tu as une autre idée ?

non ça va être bon

OK, je le retiendrais!
Buenos dias!!
j'ai toujours eu horreur des accents dans les langues étrangères, je me mélange les pinceaux! lol heureusement qu'il n'y en a pas en anglais et en allemand...

C'est vrai que c'est très compliqué en espagnol et encore plus sur les verbes, mais ça c'est pour plus tard ! C'est OK la prononciation Ruta ? Parce que c'est bien de le retenir mais sans savoir le prononcer ça sert pas à grand chose ! ^^

euh, je crois... ca donne bouenos dias, c'est ca??
comme les Kinder bueno! lol
elle pense qu'à manger... Comment on dit "daemon" en espagnol?

hollà [holà] , buenos dias !
je ne crois pas que "daemon" ça se traduise, c' est unique ( o no le sé ... )
Pour les accents sur les verbes, ne comptez pas sur moi, apres deux ans je ne sais toujours pas en placer un seul ^^
hasta luego, companeros ....

je vais m'acheter "A la croisée des mondes" en espagnol!! je lirais pendant que Ruta traduira!
Et!! mais c'est toi qui veux le savoir, pas moi! tu cherche TOUT SEUL!

Farore entre dans la salle et s'installe avec Rendaril...
Buenos dias ! [dias]

Buenos dias todo el mundo ! Désolée de venir aussi tardivement !
Alors alors voyons tout ça ... Ruta ta prononciation est super !
Mandragore > holà, pas holla et c'est "no lo sé" sinon c'est bien.
Je vais faire quelque chose de pas bien mais ça va peut-être vous permettre de mieux voir vos erreurs, je vais m'incruster dans vos messages et corriger en rouge les fautes. Ca ne vous dérange pas trop ? (même si ça vous dérange elle le fera quand même ! Si si je vous assure !)
Je le répète encore une fois étant donné que plusieurs d'entre vous ont fait la faute: n'oubliez pas l'accent à dias !!!!
Et pensez à faire l'exercice si vous voulez gagner des points !

arg ! les horribles fautes que j' ait faites ! Hum ... Je ferait mieux de me concentrer un peu...
Yunami-> tu parle des exercices que tu as mis dans ton premier post ? Je ne les ait pas fait car je pensait que seul le premier arrivé pouvait les faire, apès les autres ont la réponse sous le nez ... Mais si il faut les faire quand même, pas de problème

-_-" j'y avais pas pensé ! ^^ Ben essayez de les faire sans regarder les réponses ! ^^

Moi je les ai déjà fait! nananananère!
Tu savais qu'on était en cour?
Lo siento profesor.

hum hum profesora s'il-te-plait ! ^^

décidemment, elle arrête pas!

Buenos dias [dIas !!! L'accent est sur le i !] Profesora !

Me llamo Farore
Y me llamo Rendaril
Gato: "gato"
Vivir: "bibir"
Llamar: "liamar"

buenas tarde profesora ! ( pour changer un peu, même si c' est le matin ^^ )
me llamo Mandragore
( Y me llamo tanthecae )
gato : rato/ gato [pas rato ! C'est une des exceptions du "g", là il le se prononce "g" gato !]
vivir : bibir
llamar : liamar/ yamar [c'est juste ! C'est plutôt un mélange des deux.]

Muy bien ! Farore > es perfecto ! Enfin presque ! Je vais finir par être sévère avec cet accent ! ^^
Mandragore quelques petites fautes mais ce n'est rien de grave ! Je corrige sur vos sujets. Tu peux me rappeller ta maison Mandragore stp ?

bien sûr! Je suis à afuret.